万圣节与万圣夜：西方传统节日的
万圣节与万圣夜，这两个看似相似的节日，在日期和庆祝内容上有着微妙的差异。实际上，它们分别对应着英文中的AllHallow'sDay和Halloween，也就是“万圣节”与“万圣夜”。
让我们澄清一个常见的误区。大家在10月31日晚上庆祝的并非万圣节，而是万圣夜，它的英文表述为Halloween，是AllHallowEve的缩写。这一晚，孩子们会穿上各种化妆服，戴上面具，挨家挨户地收集糖果，享受节日的欢乐。
那么，什么是万圣节呢？它实际上是在11月1日的白天，英文表述为AllHallow'sDay。这一天，人们会纪念已经去世的人，并庆祝那些在、等宗教中被尊为圣人的人物。
说到万圣夜（Halloween），这个节日起源于西方传统，主要在英语世界，如不列颠群岛和北美等地流行。在澳大利亚和新西兰等地，这一节日也备受瞩目。Halloween这个词是AllHallowEve的缩写，类似于平安夜被称为ChristmasEve。这里的“Hallow”来源于中古英语halwen，与holy（神圣）一词有着密切的关联。
在苏格兰和加拿大的某些地区，万圣节仍然被称为AllHallowMas。在这一天，人们会举行纪念所有圣人（Hallow）的仪式，这种仪式被称为弥撒（Mass）。值得注意的是，由于中文世界的文化隔阂，很多人常常将万圣夜误称为万圣节。
