在这个问题之前，我们首先要了解两种语言之间的差异以及它们在书写和发音上的规则。Susan作为一个典型的英文名字，其在拼写和发音上的规则是固定的。当我们尝试将其转化为中文时，我们需要根据中文的拼写和发音规则来进行适当的转化。在这个案例中，“苏姗”是一个很好的翻译，因为它不仅保持了原名的韵味，还符合中文的发音规则和书写习惯。
进一步来说，语言的翻译不仅仅是文字的转换，更是文化的传递。在将英文名字翻译成中文时，我们需要考虑到中文的语境和文化背景。在这个案例中，“苏姗”这个译名不仅准确地反映了susan的发音，还融入了中国文化的元素，使其更具有中文名字的韵味。
我们还要注意到，不同的语言有不同的特点，翻译时需要考虑到这些特点。英文名字的翻译并不是简单的音译或直译，而是需要根据中文的语法、语境和文化背景进行适当的调整。只有这样，我们才能真正实现语言的交流和文化的融合。
susan翻译成“苏姗”是符合中文拼写和发音规则的。而sushan这个拼写方式在英语中并不常见，我们更倾向于保持susan的原始拼写形式。在翻译过程中，我们需要遵循语言的规则，考虑到文化的差异，以实现真正的语言交流和融合。“苏姗”是一个很好的翻译，既保留了原名的韵味，又符合中文的书写和发音习惯。
